Немецкие фамилии - Орловско-Курская Дуга

Приветствую Вас, Гость · RSS

02.02.2025, 04:32

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Танкист

Немецкие фамилии (Значение некоторых фамилий и их происхождение)

Немецкие фамилии

Schreiner

Дата: Вторник, 22.01.2008, 02:18 | Сообщение # 1

Jnf.Pi.Zug/Jnf.Rgt.107

Группа: Администраторы

Сообщений: 450

ВИК: "Орловский рубеж"

Статус: В увольнении

Доброго времени суток всем боевым камрадам! У многих начинающих реконструкторов часто возникают вопросы по поводу выбора имени и фамилии для легенды. Хоть это и не первостепенная задача, тем не менее это важно. Например для того, чтобы не орать во время непосредственного проведения реконструкции "Мля, Санёк ты куда побежал? -Отстань Васёк, я сам все знаю!!!". Чтобы облегчить выбор имени и фамилии выкладываю следующую (на мой взгляд очень полезную) инфу:
У немцев существуют целые классы славянских по происхождению, адаптированых под немецкий язык, фамилий.
К таковым, в частности, относятся почти все немецкие фамилии, заканчивающиеcя на — «-itz» «-tz» («-иц») например, Дёниц, Штольц, и т. д.
Кроме этого, славянскими по происхождению, являются многие немецкие фамилии, оканчивающиеся на «-ow» («-ов»). Вот примеры некоторых таких фамилий: Бюлов, Вирхов, Дмитров, Грабов, Гамов.
Славянское окончание «-ек» имеется в фамилиях Войчек, Войтек, Врацек.
Окончание «-ke» и «-cke» («-ке») встречается в фамилии Ханке, Ешке, Янке.
На «-ski» («-ски») кончаются обычно фамилии польского происхождения.
В Берлине многие жители носят фамилии как Орловски wink

, Шимански, Рудцински, Ковальски, Подольски, Шыманиец, Матуцек, Козловски и т. д. Около 13 % населения сегодня имеет польскую фамилию.
Многие фамилии, заканчивающиеся на «-er» («-ер») путём замены славянского окончания «арь» («яр») на немецкое «er». Например славянская фамилия Смоляр превратилась в Смолер. Но не все подобные немецкие фамилии имеют славянское происхождение. Частица «er» в германских языках, имеет общее происхождение с соответствующей частицей «арь» («яр») в славянских языках.

30 наиболее частых немецких фамилий
Мюллер (Müller) — мельник
Шмидт (Schmidt) — кузнец
Шнайдер (Schneider) — портной
Фишер (Fischer) — рыбак
Майер (Meier) — управляющий владением
Вебер (Weber) — ткач
Вагнер (Wagner) — каретный мастер, каретник
Беккер (Becker) — пекарь
Шульц (Schulz) — староста
Хофманн, Гофман (Hoffmann) — придворный
Шефер (Schäfer) — пастух-овчар
Кох (Koch) — повар
Бауэр (Bauer) — крестьянин
Рихтер (Richter) — судья
Кляйн (Klein) — маленький
Вольф (Wolf) — волк
Шрёдер (Schröder) — портной
Нойманн (Neumann) — новый человек
Шварц (Schwarz) — чёрный (черноволосый)
Циммерманн (Zimmermann) — плотник
Браун (Braun) — коричневый
Крюгер (Krüger) — гончар
Хартманн (Hartmann) — от мужского имени Hartmann
Ланге (Lange) — длинный (большой)
Вернер (Werner) — от мужского имени Werner
Краузе (Krause) — кудрявый
Леманн (Lehmann) — землевладелец
Кёлер (Köhler) — угольщик
Герман (Hermann) — от мужского имени Herrmann
Кёниг (König) — король
А вот здесь очень широкий выбор немецких имён: http://www.vornamenlexikon.de/
ПРОШУ НЕ ОШИБИТЬСЯ И ЗАХОДИТЬ В РАЗДЕЛ "JUNGEN". Это мужские имена если кто не догадался happy